Varstvo podatkov
1) Predstavitev in kontaktni podatki upravljavca
1.1 Veseli nas, da ste obiskali našo spletno stran, in se vam zahvaljujemo za vaše zanimanje. V nadaljevanju vas bomo obvestili o tem, kako ravnamo z vašimi osebnimi podatki, ko uporabljate naše spletno mesto. Osebni podatki so vsi podatki, s katerimi vas je mogoče osebno identificirati.
1.2 Za obdelavo podatkov na tem spletnem mestu je v smislu Splošne uredbe o varstvu podatkov (GDPR) odgovoren upravljavec LanCologne UG (haftungsbeschränkt), Hohenstaufenring 62, 50674 Köln, Nemčija, tel.: +49 (0)221 64306610, faks: +49 (0)221 64306611, e-pošta: info@lancologne.de. Upravljavec osebnih podatkov je fizična ali pravna oseba, ki sama ali skupaj z drugimi določa namene in sredstva obdelave osebnih podatkov.
2) Zbiranje podatkov ob obisku našega spletnega mesta
2.1 Če naše spletno mesto uporabljate le v informativne namene, tj. če se ne registrirate ali nam kako drugače posredujete informacij, zbiramo le podatke, ki jih vaš brskalnik posreduje strežniku spletnega mesta (tako imenovane "dnevniške datoteke Server"). Ko obiščete naše spletno mesto, zbiramo naslednje podatke, ki so tehnično potrebni, da vam lahko spletno mesto prikažemo:
- Naša obiskana spletna stran
- Datum in čas ob dostopu
- Količina poslanih podatkov v bajtih
- Vir/odnos, iz katerega ste prišli na stran
- Uporabljeni brskalnik
- Uporabljeni operacijski sistem
- Uporabljeni naslov IP (po potrebi: v anonimizirani obliki)
Obdelava se izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa za izboljšanje stabilnosti in funkcionalnosti naše spletne strani. Podatki se ne posredujejo ali uporabljajo na kakršen koli drug način. Pridržujemo pa si pravico, da naknadno preverimo dnevniške datoteke Server, če obstajajo konkretni znaki nezakonite uporabe.
2.2 To spletno mesto iz varnostnih razlogov in za zaščito prenosa osebnih podatkov in drugih zaupnih vsebin (npr. naročil ali poizvedb upravljavcu) uporablja šifriranje SSL ali TLS. Šifrirano povezavo prepoznate po znakovnem nizu "https://" in simbolu ključavnice v vrstici brskalnika.
3) Piškotki
Da bi bil obisk našega spletnega mesta privlačen in da bi omogočili uporabo določenih funkcij, uporabljamo piškotke, tj. majhne besedilne datoteke, ki se shranijo v vaši končni napravi. Nekateri od teh piškotkov se samodejno izbrišejo, ko zaprete brskalnik (tako imenovani "sejni piškotki"), medtem ko drugi ostanejo v vaši napravi dlje časa in omogočajo shranjevanje nastavitev strani (tako imenovani "trajni piškotki"). V slednjem primeru lahko obdobje shranjevanja najdete v pregledu nastavitev piškotkov v spletnem brskalniku.
Če se osebni podatki obdelujejo tudi s posameznimi piškotki, ki jih uporabljamo, se obdelava izvaja v skladu s členom 6(1)(b) GDPR bodisi za izvajanje pogodbe, v skladu s členom 6(1)(a) GDPR v primeru dane privolitve ali v skladu s členom 6(1)(f) GDPR za zaščito naših zakonitih interesov za najboljšo možno funkcionalnost spletne strani ter uporabniku prijazno in učinkovito oblikovanje obiska strani.
Svoj brskalnik lahko nastavite tako, da ste obveščeni o nastavitvi piškotkov in se lahko individualno odločite o njihovem sprejemanju ali izključite sprejemanje piškotkov za določene primere ali na splošno.
Če ne sprejmete piškotkov, je lahko delovanje našega spletnega mesta omejeno.
4) Vzpostavitev stika
Osebni podatki se zbirajo, ko stopite v stik z nami (npr. prek kontaktnega obrazca ali e-pošte). Kateri podatki se zbirajo ob uporabi kontaktnega obrazca, je razvidno iz ustreznega kontaktnega obrazca. Ti podatki se shranijo in uporabljajo izključno za namen odgovora na vaše povpraševanje ali za vzpostavitev stika z vami in s tem povezano tehnično administracijo.
Pravna podlaga za obdelavo teh podatkov je naš zakoniti interes za odgovor na vašo zahtevo v skladu s členom 6(1)(f) GDPR. Če je vaš stik namenjen sklenitvi pogodbe, je dodatna pravna podlaga za obdelavo podatkov člen 6(1)(b) GDPR. Vaši podatki bodo izbrisani po končni obdelavi vaše poizvedbe. To velja, če je iz okoliščin mogoče sklepati, da je bila zadevna zadeva dokončno pojasnjena, in pod pogojem, da ne obstajajo zakonske obveznosti hrambe, ki bi temu nasprotovale.
5) Storitve spletne analize
Google Analytics 4
To spletno mesto uporablja Google Analytics 4, storitev spletne analize družbe Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska ("Google"), ki omogoča analizo vaše uporabe našega spletnega mesta.
Google Analytics ob obisku spletnega mesta privzeto nastavi 4 piškotke, ki so v obliki majhnih besedilnih modulov shranjeni v vaši končni napravi in zbirajo določene informacije. Obseg teh informacij vključuje tudi vaš naslov IP, ki pa ga Google skrajša za zadnje številke, da bi izključil neposredno osebno referenco.
Google podatke prenese v Server in jih tam obdela. Možni so tudi prenosi v družbo Google LLC s sedežem v ZDA.
Google podatke, zbrane v našem imenu, uporablja za analizo vaše uporabe spletnega mesta, za pripravo poročil o dejavnostih na spletnem mestu ter za zagotavljanje drugih storitev, povezanih z dejavnostmi na spletnem mestu in uporabo interneta. Skrajšani naslov IP, ki ga vaš brskalnik posreduje kot del storitve Google Analytics, ne bo združen z drugimi Googlovimi podatki. Podatki, zbrani v okviru uporabe storitve Google Analytics 4, se hranijo dva meseca, nato pa se izbrišejo.
Vsa zgoraj opisana obdelava, zlasti nastavitev piškotkov na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, če ste nam za to v skladu s členom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje.
Brez vaše privolitve Google Analytics 4 med vašim obiskom našega spletnega mesta ne bo uporabljen. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost. Če želite uveljaviti pravico do preklica, to storitev deaktivirajte z uporabo "orodja za soglasje za piškotke", ki je na voljo na spletnem mestu.
Z Googlom smo sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.
Dodatne pravne informacije o storitvi Google Analytics 4 so na voljo na https://business.safety.google
Demografske značilnosti
Google Analytics 4 uporablja posebno funkcijo "demografske značilnosti" in jo lahko uporabi za ustvarjanje statističnih podatkov, ki podajajo izjave o starosti, spolu in interesih obiskovalcev spletnega mesta. To stori z analizo oglaševanja in informacij tretjih ponudnikov. To omogoča prepoznavanje ciljnih skupin za trženjske dejavnosti. Vendar zbranih podatkov ni mogoče pripisati določeni osebi in se po dvomesečnem shranjevanju izbrišejo.
Googlovi signali
Kot razširitev storitve Google Analytics 4 se lahko na tem spletnem mestu uporabljajo signali Google za ustvarjanje poročil o različnih napravah. Če ste aktivirali prilagojene oglase in svoje naprave povezali z računom Google, lahko Google analizira vaše vedenje pri uporabi med napravami in ustvari modele podatkovnih zbirk, tudi za konverzije med napravami, če se strinjate z uporabo storitve Google Analytics v skladu s členom 6(1)(a) GDPR. Od Googla ne prejmemo nobenih osebnih podatkov, temveč le statistične podatke. Če želite ustaviti analizo med napravami, lahko v nastavitvah svojega računa Google deaktivirate funkcijo "Prilagojeno oglaševanje". To storite tako, da sledite navodilom na tej strani: https://support.google.com
Uporabniški identifikatorji
Kot razširitev storitve Google Analytics 4 lahko na tem spletnem mestu uporabljate funkcijo "UserIDs". Če ste v skladu s členom 6(1)(a) GDPR privolili v uporabo storitve Google Analytics 4, si na tem spletnem mestu ustvarili račun in se s tem računom prijavite na različnih napravah, je mogoče vaše dejavnosti, vključno s pretvorbami, analizirati na različnih napravah.
Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.
6) Funkcije strani
Youtube
To spletno mesto uporablja vtičnike za prikaz in predvajanje videoposnetkov naslednjega ponudnika: Google Ireland Limited, Gordon House, 4 Barrow St, Dublin, D04 E5W5, Irska.
Podatki se lahko posredujejo tudi na: Google LLC, ZDA
Ko dostopate do strani na našem spletnem mestu, ki vsebuje takšen vtičnik, vaš brskalnik vzpostavi neposredno povezavo s ponudnikovim Servern, da bi naložil vtičnik. Določene informacije, vključno z vašim naslovom IP, se posredujejo ponudniku.
Če se predvajanje vdelanih videoposnetkov zažene prek vtičnika, ponudnik uporablja tudi piškotke za zbiranje informacij o vedenju uporabnikov, pripravo statistike predvajanja in preprečevanje zlorab.
Če ste med obiskom spletnega mesta prijavljeni v uporabniški račun pri ponudniku, bodo vaši podatki ob kliku na videoposnetek dodeljeni neposredno vašemu računu. Če ne želite, da se vaši podatki dodelijo vašemu računu, se morate pred klikom na gumb za predvajanje odjaviti.
Vsa zgoraj navedena obdelava, zlasti nastavitev piškotkov za branje informacij na uporabljeni terminalski napravi, se izvede le, če ste nam za to v skladu s členom 6(1)(a) GDPR dali izrecno soglasje. Svojo privolitev lahko kadar koli prekličete z učinkom za prihodnost, tako da to storitev deaktivirate prek "orodja za privolitev za piškotke", ki je na voljo na spletni strani.
Pri prenosu podatkov v ZDA je ponudnik podpisal okvir EU-ZDA o zasebnosti podatkov, ki zagotavlja skladnost z evropsko ravnjo varstva podatkov na podlagi sklepa Evropske komisije o ustreznosti.
7) Orodja in drugo
Orodje za soglasje za piškotke
To spletno mesto uporablja tako imenovano "orodje za pridobitev soglasja za piškotke" za pridobitev učinkovitega soglasja uporabnika za piškotke in aplikacije, ki temeljijo na piškotkih, za katere je potrebno soglasje. "Orodje za privolitev v piškotke" se uporabnikom prikaže ob vstopu na spletno mesto v obliki interaktivnega uporabniškega vmesnika, na katerem je mogoče privolitev za določene piškotke in/ali aplikacije, ki temeljijo na piškotkih, podati z označitvijo polja. Z uporabo tega orodja se vsi piškotki/storitve, za katere je potrebno soglasje, naložijo le, če zadevni uporabnik poda soglasje z označitvijo ustreznega polja. To zagotavlja, da se takšni piškotki v uporabnikovi končni napravi nastavijo le, če je bilo podano soglasje.
Orodje nastavi tehnično potrebne piškotke za shranjevanje vaših nastavitev piškotkov. Pri tem se osebni podatki uporabnika ne obdelujejo.
Če se v posameznih primerih osebni podatki (kot je naslov IP) obdelujejo za namene shranjevanja, dodeljevanja ali beleženja nastavitev piškotkov, se to izvaja v skladu s členom 6(1)(f) GDPR na podlagi našega zakonitega interesa po zakonsko skladnem, uporabniku prilagojenem in prijaznem upravljanju soglasij za piškotke ter s tem po zakonsko skladni zasnovi našega spletnega mesta.
Druga pravna podlaga za obdelavo je člen 6(1)(c) GDPR. Za nas kot upravljavca velja zakonska obveznost, da je uporaba tehnično nepotrebnih piškotkov odvisna od ustreznega soglasja uporabnika.
Po potrebi smo s ponudnikom sklenili pogodbo o obdelavi naročil, ki zagotavlja zaščito podatkov obiskovalcev našega spletnega mesta in prepoveduje nepooblaščeno razkritje tretjim osebam.
Dodatne informacije o upravljavcu in možnostih nastavitve orodja za privolitev piškotkov so na voljo neposredno v ustreznem uporabniškem vmesniku na našem spletnem mestu.
8) Pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki
8.1 Veljavna zakonodaja o varstvu podatkov vam v zvezi z obdelavo vaših osebnih podatkov zagotavlja naslednje pravice posameznika, na katerega se nanašajo osebni podatki (pravice do dostopa in posredovanja), do upravljavca, pri čemer se sklicuje na navedeno pravno podlago za ustrezne zahteve za izvajanje:
- Pravica do informacij v skladu s členom 15 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
- Pravica do popravka v skladu s členom 16 SUVP;
- Pravica do izbrisa v skladu s členom 17 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
- Pravica do omejitve obdelave v skladu s členom 18 SUVP;
- Pravica do informacij v skladu s členom 19 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
- Pravica do prenosljivosti podatkov v skladu s členom 20 Splošne uredbe o varstvu podatkov;
- Pravica do preklica soglasja, podanega v skladu s členom 7(3) SUVP;
- Pravica do pritožbe v skladu s členom 77 Splošne uredbe o varstvu podatkov.
8.2 PRAVICA DO UGOVORA
ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO V OKVIRU USKLAJEVANJA INTERESOV NA PODLAGI NAŠEGA PREVLADUJOČEGA ZAKONITEGA INTERESA, IMATE PRAVICO KADAR KOLI UGOVARJATI TEJ OBDELAVI Z UČINKOM V PRIHODNOSTI NA PODLAGI RAZLOGOV, POVEZANIH Z VAŠIM POSEBNIM POLOŽAJEM.
ČE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE. VENDAR SI PRIDRŽUJEMO PRAVICO DO NADALJEVANJA OBDELAVE, ČE LAHKO DOKAŽEMO NUJNE ZAKONITE RAZLOGE ZA OBDELAVO, KI PREVLADAJO NAD VAŠIMI INTERESI, TEMELJNIMI PRAVICAMI IN SVOBOŠČINAMI, ALI ČE OBDELAVA SLUŽI UVELJAVLJANJU, IZVAJANJU ALI OBRAMBI PRAVNIH ZAHTEVKOV.
ČE VAŠE OSEBNE PODATKE OBDELUJEMO ZA NAMEN NEPOSREDNEGA TRŽENJA, IMATE PRAVICO, DA KADAR KOLI UGOVARJATE OBDELAVI OSEBNIH PODATKOV V ZVEZI Z VAMI ZA NAMEN TAKŠNEGA TRŽENJA. UGOVOR LAHKO UVELJAVLJATE, KOT JE OPISANO ZGORAJ.
ČE UVELJAVLJATE PRAVICO DO UGOVORA, BOMO PRENEHALI OBDELOVATI ZADEVNE PODATKE ZA NAMENE NEPOSREDNEGA TRŽENJA.
9) Trajanje hrambe osebnih podatkov
Trajanje hrambe osebnih podatkov je določeno z ustrezno pravno podlago, namenom obdelave in - če je to ustrezno - tudi z ustreznim zakonsko določenim rokom hrambe (npr. roki hrambe v skladu z gospodarsko in davčno zakonodajo).
Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi izrecne privolitve v skladu s členom 6(1)(a) Splošne uredbe o varstvu podatkov bodo zadevni podatki shranjeni, dokler ne prekličete svoje privolitve.
Če za podatke, ki se obdelujejo v okviru zakonskih ali podobnih obveznosti na podlagi člena 6(1)(b) GDPR, obstajajo zakonsko določeni roki hrambe, bodo ti podatki po izteku rokov hrambe rutinsko izbrisani, če niso več potrebni za izpolnitev pogodbe ali začetek veljavnosti pogodbe in/ali nimamo več zakonitega interesa za nadaljnjo hrambo.
Pri obdelavi osebnih podatkov na podlagi člena 6(1)(f) SUVP bodo ti podatki shranjeni, dokler ne uveljavite pravice do ugovora v skladu s členom 21(1) SUVP, razen če lahko dokažemo nujne zakonite razloge za obdelavo, ki prevladajo nad vašimi interesi, pravicami in svoboščinami, ali če obdelava služi uveljavljanju, izvajanju ali obrambi pravnih zahtevkov.
Pri obdelavi osebnih podatkov za namen neposrednega trženja na podlagi člena 6(1)(f) GDPR se ti podatki hranijo, dokler ne uveljavite pravice do ugovora v skladu s členom 21(2) GDPR.
Če ni drugače navedeno v drugih informacijah v tej izjavi o posebnih primerih obdelave, se shranjeni osebni podatki izbrišejo, ko niso več potrebni za namene, za katere so bili zbrani ali drugače obdelani.
